An ETC having no uncolonized stars within reach will, of necessity, develop a culture lacking the colonization drive. Therefore any given colony will have some probability of developing into a colonizing civilization, and a probability of developing into a non-colonizing civilization.