The Tale of Genji

by Murasaki Shikibu

Why, he asked himself, does the lady at Rokujō always have to dwell on things so obsessively? Why can’t she rid herself of that possessiveness, which is so uncomfortably stifling?