The Tale of Genji

by Murasaki Shikibu

If only I could have that cat for myself. I wouldn’t be able to tell it all my longings, but it would at least bring some comfort to my lonely life.