The Tale of Genji

by Murasaki Shikibu

I long to melt like snow, to disappear From this world of sadness ... but snow still falls And I still live on against my wishes