The characters’ names are problematic in many cases, since they may vary from chapter to chapter (this is especially true of the male characters, whose appellations change as they rise through the ranks of the bureaucracy). Since my overriding concerns are clarity and accessibility, I have used traditional names for some of the characters but not all of them, since some of the traditional names are more justified than others.
