Written in the vernacular of court society, Murasaki Shikibu’s vivid depiction of the world inhabited by her fictional hero, the Radiant Prince Genji, drew directly upon the realities of the lives of the aristocracy, providing the men and women who first read her tale with the shock of the familiar.
