The Tale of Genji

by Murasaki Shikibu

She handed the letter over to the grandmother, who replied, “Though I am blinded by the darkness of grief, the gracious light of the Emperor allows me to read his words.”