the Jews managed to operate within Roman culture. For the Romans, Christianity was far worse. First, it had no ancestral home. In their ordered religious geography, Romans expected deities to be from somewhere: Isis from Egypt, Mithras from Persia, the Jewish god from Judaea.
Jews were from Judea; but Christians weren't from anywhere -- religion spread by conversion
