SPQR: A History of Ancient Rome

by Mary Beard

The point was that Augustus was cleverly adapting the traditional idioms to serve a new politics, justifying and making comprehensible a new axis of power by systematically reconfiguring an old language.