rescue. Livy was one of those Roman sceptics who tried to rationalise this particularly implausible aspect of the tale. The Latin word for ‘wolf’ (lupa) was also used as a colloquial term for ‘prostitute’ (lupanare was one standard term for ‘brothel’). Could it be that a local whore rather than a local wild beast had found and tended the twins?
