Their mistakes are often revealing, as in this case. Dionysius, at an early point in his history, reflects on yet another group of even more primitive inhabitants of the site that became Rome: the Aborigines. The derivation of this word should have been blindingly obvious: these were the people who had been there ‘from the beginning’ (ab origine).
