Directions in Honolulu were always given, though, in terms of local landmarks, not the compass, so you went mauka (toward the mountains) or makai (toward the sea) or ewa (toward Ewa Beach, which was out past the airport and Pearl Harbor) or diamondhead. (Among those of us living on the far side of Diamond Head, people just said kokohead—same difference.) These picturesque directions weren’t
