Many cells do exactly this – when infected, they form pores in the membrane. These collapse the proton-motive force, which in turn trips the latent death machinery. Proton gradients have become the ultimate sensors of cellular health, the arbiters of life and death, a role that will loom large later in this chapter.
