An insurance company would reimburse thousands of dollars for a procedure. But Cahana couldn’t get them to reimburse seventy-five dollars for a social worker, even if it was likely that some part of a patient’s pain was rooted in unemployment or marital strife.