Purity

by Jonathan Franzen

Each of the two languages, the verbal and the nonverbal, kept distracting her from the other, and she was in any case increasingly drunk, and so it was hard to follow what was being said in either language.