What was so deeply disturbing about the Toyota recall episode of 2008, I believe, was the revelation that there was software—convention, language, representation—involved in the brakes. This design problem of disconnection or arbitrariness mirrors a fundamental problem in cognitive science: the symbol-grounding problem.
