Via col vento

by Margaret Mitchell

In quel momento passò Rhett Butler in calessino. «Sembrate la figlia di uno straccivendolo» osservò, guardando con occhio critico l’abito di cotone rammendato e bagnato di sudore e di acqua che era schizzata dal catino. Rossella si irritò. Perché quell’uomo osservava sempre l’abbigliamento delle donne, e perché era così indelicato da farle notare il suo aspetto trasandato? «Non voglio che mi diciate nulla. Fatemi salire e conducetemi in qualche luogo dove nessuno mi veda. Non voglio tornare all’ospedale neanche se m’impiccano! Vi assicuro che non ne posso più…» «Traditrice della nostra gloriosa Causa!» «Lo zoppo dà dello storpio allo sciancato! Aiutatemi. Non mi importa dove stavate andando. Ora dovete condurmi a fare una passeggiata.» Lui balzò a terra e Rossella pensò che era molto piacevole vedere un uomo non mutilato o pallido per la febbre o giallo per la malaria, ma di aspetto sano e ben nutrito. Era anche vestito con eleganza, e non aveva affatto l’aria preoccupata o turbata come tutti gli altri uomini. Il suo volto bruno era piacente e la sua bocca, dalle labbra rosse e ben tagliate, francamente sensuali, sorrideva in modo distratto mentre l’aiutava a salire in carrozza. I muscoli del suo corpo robusto spiccavano sotto l’abito confezionato da un buon sarto e, come sempre, la sensazione della sua forza fisica la colpì, appena gli fu seduta accanto. Da lui emanava una vitalità gagliarda ed elastica, come quella di una pantera che si stiri al sole, una pantera pronta ...