Via col vento

by Margaret Mitchell

I suoi occhi neri cercarono il volto di lei e indugiarono sulle labbra. Rossella abbassò lo sguardo, piena di emozione. Adesso Rhett avrebbe cercato di prendersi delle libertà, proprio come aveva predetto Elena. L’avrebbe baciata, o avrebbe cercato di baciarla, e Rossella, confusa e palpitante, non riusciva a decidere. Se rifiutava, Rhett avrebbe potuto strapparle il cappellino dalla testa e offrirlo a un’altra ragazza. D’altro canto, se gli avesse concesso un casto e fuggevole bacio, forse lui le avrebbe portato altri bei regali nella speranza di ottenerne un secondo. Gli uomini davano tanta importanza ai baci, chissà poi perché. E molte volte, dopo un solo bacio, si innamoravano perdutamente di una ragazza e si rendevano ridicoli in modo molto divertente, purché la ragazza fosse tanto abile da negare altri baci dopo il primo. Sarebbe stato terribilmente eccitante che Rhett Butler si innamorasse di lei e lo riconoscesse e la pregasse di concedergli un bacio o un sorriso. Sì, gli avrebbe permesso di baciarla. Ma lui non fece alcun tentativo. Rossella gli lanciò un’occhiata in tralice di sotto le ciglia e mormorò in tono incoraggiante: «Ah, sì, siete sempre ripagato? E che cosa mi chiederete?» «Questo si vedrà.» «Se credete che in cambio del cappello io sia disposta a sposarvi, vi sbagliate» ribatté lei con audacia, e scosse la testa per agitare la piuma. I denti bianchi di lui brillarono sotto i baffetti. «Vi illudete, signora. Io non desidero sposare né voi né nessun’altr...