Via col vento

by Margaret Mitchell

«La novità è questa.» Rhett sorrise. «Vi desidero più di quanto abbia mai desiderato qualsiasi donna e credo che, ora che il povero Franco non c’è più, vi interessi saperlo.» Rossella strappò le mani dalla sua stretta e balzò in piedi. «Io… Voi siete l’individuo più screanzato che esista! Venite proprio in questo momento a farmi dei discorsi… Dovevo saperlo che siete sempre lo stesso! Con il cadavere di Franco ancora caldo! Se aveste un po’ di decenza… uscite da questa…» «State zitta, altrimenti fra un momento vedrete qui Miss Pitty» rispose Rhett senza alzarsi ma afferrandola per i polsi. «Temo che non abbiate compreso la mia idea.» «La vostra idea? Non ci tengo.» Lei lottò per svincolarsi. «Lasciatemi e uscite. Non ho mai visto una simile mancanza di tatto!» «Zitta!» ribatté Rhett. «Vi sto chiedendo di sposarmi. O volete che mi metta in ginocchio?» «Oh…» fece Rossella ansimando, e piombò a sedere sul divano. Lo fissò a bocca aperta, chiedendosi se forse era il brandy che le faceva uno scherzo, poiché ricordava la dichiarazione di Rhett: “Non vi ho già detto che sono uno di quelli che non si sposano?”. O lei era ubriaca o lui era pazzo. Ma non ne aveva l’aspetto. Sembrava calmo come se avesse parlato del sole e della pioggia e la sua cadenza strascicata colpì le sue orecchie senza un’enfasi particolare. «Vi ho sempre desiderata, Rossella, dal primo giorno in cui vi ho vista alle Dodici Querce, quando avete scagliato il portafiori, dimostrando così che non eravate una sign...