By the third century BCE, Diaspora Jews began to build special proseuchai, which literally means “prayers” but probably should be translated “prayerhouses.” Instead of prayerhouses, the Jews of the land of Israel had synagōgai, which literally means “gatherings” but probably should be translated “meetinghouses.”
