The Mother Tongue: English and How it Got that Way

by Bill Bryson

Consider that in Britain the Royal Mail delivers the post, not the mail, while in America the Postal Service delivers the mail, not the post.