The Mother Tongue: English and How it Got that Way

by Bill Bryson

In Luxembourg, the inhabitants use French at school, German for reading newspapers, and Luxemburgish, a local Germanic dialect, at home. In Paraguay, people conduct business in Spanish, but tell their jokes in Guarani, the native Indian tongue.