The Mother Tongue: English and How it Got that Way

by Bill Bryson

In Hungarian, for instance, tőke means capital, but töke means testicles. Szár means stem, but take away the accent and it becomes the sort of word you say when you hit your thumb with a hammer.