The Mother Tongue: English and How it Got that Way

by Bill Bryson

When a Japanese says “Kangae sasete kudasai” (“Let me think about it”) or “Zensho shimasu” (“I will do my best”) he actually means “no.”