The Mother Tongue: English and How it Got that Way

by Bill Bryson

If you count proper nouns, the word in English with the most varied spellings is air with a remarkable thirty-eight: Aire, ayr, heir, e’er, ere, and so on.