The Mother Tongue: English and How it Got that Way

by Bill Bryson

In a similar way, pilots long had difficulty in distinguishing between five and nine until someone thought to start using the more distinct fiver and niner.