The Mother Tongue: English and How it Got that Way

by Bill Bryson

English grammar is so complex and confusing for the one very simple reason that its rules and terminology are based on Latin—​a language with which it has precious little in common.