The Mother Tongue: English and How it Got that Way

by Bill Bryson

When at last French died out and English words rushed in to take their place in official and literary use, it sometimes happened that people adopted the spelling used in one part of the country and the pronunciation used in another.