The Mother Tongue: English and How it Got that Way

by Bill Bryson

Tristan is the most isolated inhabited place in the world, 1,500 miles from the nearest landfall, and the local language reflects the fact.