The Mother Tongue: English and How it Got that Way

by Bill Bryson

Pennsylvania Dutch is a kind of institutionalized broken English, arising from adapting English words to German syntax and idiom. Probably the best known of their expressions is “Outen the light” for put out the light.