The term nonfunctional never sat well with me. Some of the things that get covered by this term seem very functional in nature! One of my colleagues, Sarah Taraporewalla, coined the phrase cross-functional requirements (CFR) instead, which I greatly prefer. It speaks more to the fact that these system behaviors really only emerge as the result of lots of cross-cutting work.
