We try to reduce the problems with coupling to the service’s schema by having the same team that manages the service also manage the pump. I would suggest, in fact, that you version-control these together, and have builds of the data pump created as an additional artifact as part of the build of the service itself, with the assumption that whenever you deploy one of them, you deploy them both.
