go astray’; the same kind of evil influence is associated with the new king, but Chronicles sees him as a victim rather than as an instigator. Even the war at Ramoth-gilead – a neutral decision in II Kings 8.28 – is here conceived as a result of heeding wrong advice. While not completely denying Ahaziah’s personal responsibility, the Chronicler’s rendering certainly mitigates it.
