Revelation Space (The Inhibitor Trilogy Book 1)

by Alastair Reynolds

“Not that Dan knows any of this,” Volyova said. “He’d be the last person Calvin wanted to know. No; Sylveste is as much party to the lie as any of the populace ever were. He thinks he’s his own man.”

Dan doesn't know this--thinks he'his own man