So, when Aspect measured the polarization state of one of any pair of entangled photons, by observing whether it could pass through a polarized lens, it instantly lost its spooky connection with its partner and adopted just a single polarization direction.