From a strictly logical point of view, the colleague is being irrational. The brother-in-law’s bad Volvo experience is a single data point swamped by tens of thousands of good experiences—it’s an unusual outlier. But we are social creatures. We are easily swayed by first-person stories and vivid accounts of a single experience.