To paraphrase E. M. Forester, the good Japanese would prefer, if pressed, to violate some abstract principle—be that “shareholder value” or the “public good”—than betray those to whom he (or his organization) has ties of dependence, of obligation, and, yes, of friendship.
