British officers running into different Punjabi dialects in different parts of Punjab, and, in the frontier districts, into another language altogether (Pashto), longed for a pan-Indian language. To them Urdu seemed the answer. There was also an inclination, bred by unfamiliarity, to dub Punjabi and Pashto ‘barbarous’ in comparison with Urdu.
