In seeing his troubles as behavioral, essentially as overconsumption, John universalized them—befitting his crossover gifts. Just as gay subculture deserves a central place in accounts of transatlantic pop modernity, the backlash against homosexuals in the disco and AIDS era must be set against broader splinterings in Anglo-America’s “tradition of the new,” dwarfing earlier rock/Top 40 frictions.
