What I’d like to stress is my intense awareness, as I read their translation, of each reader’s response, which is the inevitable result, I suppose, of the individual background we bring to a book, all the reading and writing and listening and talking we’ve done in the past, our particular interests, beliefs, obsessions.
