Where I'm Reading From: The Changing World of Books

by Tim Parks

Indeed, what I’m suggesting is that the kind of slippage we see in translations is probably indicative of an even greater slippage among many readers who are not of course considering the text as closely as the translator does.