The only phrase where I’d say with some certainty that assonance made it famous is: I met a traveller from an antique land Three ans in a row, with the very odd word ‘antique’ evidence of how deliberate it is. But that, after much searching, is my best candidate. It’s not like alliteration.
