Caesar had laconically agreed to his soldiers’ demands to be demobilized, but then he addressed them with ill-concealed contempt as ‘citizens’ rather than ‘soldiers’ or ‘comrades’. The impact was swift and telling. ‘Finally,’ he concludes, ‘the result of this moving scene was to win the continuation of their services.’
