He pronounced that novels were ‘for ladies’ maids’ and ordered the librarian, ‘Only give them history books. Men should read nothing else.’17 He was apparently overlooking the forty novels, including English ones in French translation, he himself had brought out.

