“Is she doing her nights?” (Elle fait ses nuits?) This is the first time I hear the French formulation of “Is she sleeping through the night?” At first I find it comforting. If they’re her nights, then she’ll inevitably claim them. Whereas if they’re just the nights, she might not.
