Los judíos y las palabras

by Amos Oz

Cómo se ha ido apagando el día, mientras hablábamos sobre el rey David… ¿Cómo llegamos a hablar sobre él? ¿Lo recuerdas, Dita? Un viernes por la noche… me dijiste qué es lo que en un hombre te atrae: tipo Charles Aznavour, o Yevgeny Yevtushenko. Partiendo de ellos continuaste hasta el rey David. Te atrae cuando en él hay un lado de menesteroso, un lado de pícaro y un lado de alguien que hace el tonto. Y también me mostraste esa noche desde el balcón, qué sexy ciudad de trapos es Tel Aviv. … Pero David, dijiste, reinó treinta años en Jerusalén, la ultraortodoxa Ciudad de David, que él no podía soportar, ni ella soportarle a él, con sus brincos y sus bailes y sus conquistas de una noche. Habría sido más adecuado para él reinar en Tel Aviv, deambular por la ciudad como un general (retirado), un padre doliente, a la vez que un conocido seductor, un rico juerguista y un rey que compone música y escribe poesía, y a veces da un recital, «El dulce salmista», en un lugar de moda, y se marcha luego a un pub con jóvenes fans y groupies.