however powerful the fonts of inspiration at which he drank, Joseph had to transmit eternal things into the idiom of common English. And that, he found, was no easy task. As he complained to a friend, “Oh Lord God, deliver us from this prison, . . . of a crooked, broken, scattered and imperfect language.”
