By Night in Chile

by Roberto Bolaño

a white shirt as immaculate as my hopes,

after driving through the empty streets of Santiago, reduced to geometry by the curfew,

I shrugged my shoulders, as people do in novels, but never in real life.

We read and we got bored. We intellectuals. Because you can’t read all day and all night.