Sometimes we can be like interpreters gone wild. Our whole job is to act like Christ and tell His message to the world, but we do and say our own thing instead. We are called to translate for God. We are supposed to represent Him and speak on His behalf.
