Io sono un gatto

by Natsume Sōseki

L’influenza femminile è veramente qualcosa di prodigioso.

È risaputo fin dai tempi antichi che una voce troppo elevata non entra nelle orecchie della massa, e che poche sono le persone in grado di apprezzare musica sublime. Sforzarsi di mostrare la bellezza dello spirito a chi non è in grado di vedere nient’altro se non l’apparenza è come chiedere a un monaco rapato di legarsi i capelli,

Trattandosi di un’invenzione umana, non c’è pericolo che sia qualcosa di intelligente, ma in questo caso forse vale la pena di provare.

Forse la nostra società è soltanto un’aggregazione di pazzi. Di pazzi che si assembrano, competono ferocemente fra loro strattonandosi e mostrandosi i denti l’un l’altro, insultandosi e defraudandosi. E tutti insieme formano una massa all’interno della quale si separano, si aggregano, si allontanano di nuovo, come cellule, questa è forse la nostra società. Lì dentro, chi è dotato di discernimento, chi è capace grosso modo di ragionare, dà fastidio. Viene rinchiuso in un ospedale psichiatrico appositamente costruito, dal quale gli si impedirà di uscire. Quindi può darsi che le persone chiuse in manicomio siano perfettamente sane, e invece quelle che si agitano all’esterno del tutto matte.